Zecchino d'Oro 2010

Zecchino d'Oro już przyznane!

2010-11-21T08:52:00.000-08:00

Wczoraj podczas wielkiego finalu, dziecięce jury przyznalo nagrodę glówną festiwalu czyli ZECCHINO D'ORO [zloty]. Jeszcze nigdy walka o pierwsze i kolejne miejsca nie byla tak zażarta i wyrównana. Oto piosenki wedlug liczby punktow, jakie otrzymaly:

I. miejsce i nagrodę Zecchino d'Oro ex aequo otrzymaly piosenki: Un topolino, un gatto e... un grande papa' oraz Un contadino.
II. miejsce ex aequo Bravissimissima i Sette
III. miejsce Grazie a Te (Filipiny)
IV. ex aequo Io preghero (Azerbejdżan) i Suoni delle cose
V. Il ballo del girasole
VI. Forza Gesu
VII. ex aequo Un sogno nel cielo (Polska) i La scimia, la volpe i le scarpe (Japonia)
VIII. Libus.

Zuzia zaspiewala oczywiscie bezblędnie i rewelacyjnie. Pozdrowila też po polsku wszystkie dzieci z Wloch, Polski i calego swiata. Mamy wrażenie, że dobrze się bawila na festiwalu i nadzieję, że trochę tych wrażen nam opowie!

"Un contadino"

Polska na 53 Zecchino d' Oro

2010-11-20T07:27:00.000-08:00

Za jakis czas będę miala video lepiej sformatowane.

Przed nami wielki finał!

2010-11-20T01:43:00.000-08:00

Za nami już 4 dni festiwalu. W czwartek jury, którego sklad stanowili dziadkowie i babcie z wnuczkami wybralo Zecchino Blu [Niebieski] - nagrodę tę otrzymala piosenka "Un Contadino". Bylo to chyba do przewidzenia, bo... w tresci piosenki mowa o dziadku, który jest farmerem i prowadzi wesole życie na wsi, jest przyjacielem wszystkich zwierząt, a jego praca daje mu możliwosc obserwowania natury z bliska. "Un contadino" to skoczna i wesola piosenka, slucha się jej z przyjemnoscią!

W piątek czyli wczoraj, ulubioną piosenkę wybieraly mamy w ciąży. Nagrodę Zecchino Verde [Zielony] otrzymala piosenka "Bravissimissima" [Naj naj najwspanialsza], którą rewelacyjnie spiewa 5-letnia Margherita. Ten utwór to trochę taki do wspólczesnych rodziców, aby pamiętali że ich male dzieci niekoniecznie pragną od kolyski uczestniczyc w tzw. "wyscigu szczurów" i być "naj naj naj" w kilku dziedzinach na raz. Dziewczynka spiewa więc, że nie chce być doskonala jak wszyscy wokol niej, że nie chce być gwiazdą z reklamy... że woli być wspaniala w robieniu baniek z mydla, w przytulaniu się do mamy, w usmiechu buzią ubrudzoną czekoladą, w balaganieniu wsród lalek i przeżuwaniu slodkich cukierkow. To chyba apel "pozwólcie mi być dzieckiem".

"Un sogno nel cielo" , które codziennie prezentuje Zuzia na razie nie zbiera nagród. Ale trzeba pamiętać, że żadne jury na festiwalu nie ocenia dziecka i jego spiewu, ale samą piosenkę czyli tekst, melodię i przeslanie. Wszystkie dzieci na Zecchino są "protagonisti" czyli bohaterami festiwalu, na równi. Nagrody są przyznawane autorom piosenek, a nie dzieciom, które je wykonują.

Poza tym Zuzia spiewa perfekcyjnie, "dobrze" czy "wspaniale" to za malo powiedziane! Ma dopracowaną każdą nutkę, każdą końcówkę i glos bardzo dojrzaly. Wczoraj zanim zaczęla spiewac, prowadząca festiwal Veronica Maya, powiedziala publicznie, że Zuzia jak przyjechala do Bolonii nie umiala ani slowa po wlosku, a dzis już próbuje mówić, umie zapytać "come ti chiami" [jak sie nazywasz] oraz że... jako jedyna spiewa z perfekcyjnym akcentem wloskim! To naprawdę robi wrażenie ponieważ np. Japończyka Ryoma nie można prawie nic zrozumieć jak spiewa tekst wloski... Zuziu jestesmy pelni uznania dla Twojej pracy! Dobrej zabawy na finale!

Dzis od 17.15 do 20.00 na RAIUNO wielki final, jury zlożone z dwudziestu dzieci dzieci w wieku od 8 do 12 lat wybierze Zecchino d'Oro czyli glówną nagrodę festiwalu!

Zuzia podczas Cena delle Nazioni czyli "Kolacji Narodów" w czasie której mama każdego solisty przygotowuje potrawy na wspólny posilek, charakterystyczne dla regionu swiata lub Wloch, z którego przyjechalo dziecko.

Na Zecchino d'Oro już śpiewają!

2010-11-17T10:06:00.000-08:00

Za nami już 2 dni festiwalu. Codziennie mali artysci wykonują 12 piosenek konkursowych czyli:
1. Il ballo del girasole [Taniec slonecznika]
2. Un topolino, un gatto e... un grande papa' [Myszka, kot i wielki tata]
3. Un sogno nel cielo [Dobre dobranoc] - Polska
4. Forza Gesu' [ Nie martw się Jezu]
5. Un contadino [Farmer]
6. Io preghero [Pomodlę się] - Azerbejdżan
7. Sette [Siedem]
8. La scimia, la volpe e le scarpe [ Malpa, wilk i pantofle] - Japonia
9. Bravissimissima [Naj naj najwspanialsza]
10. Grazie a Te [Dzięki Tobie] - Filipiny
11. I suoni delle cose [Dźwięki wokól nas]
12. Libus [Libus - imię psa].

Wczoraj zostal wybrany Zecchino Rosso wybierany przez VIP-ów zaproszonych do studia i zwyciężylyy ex aequo dwie piosenki: Contadino i Forza Gesu'. Wesola Contadino ukazuje nam zalety mieszkania na wsi i życia w zgodzie z naturą, a poważniejsza Forza Gesu mówi o tym, że choć Jezus bardzo się smuci, patrząc na Ziemię to modlitwa malego dziecka, które pamięta o wszystkich smucących się i cierpiących kolegach, daje Mu pociechę.

Dzisiaj ulubioną piosenkę wybieraly dzieci między 3 a 7 rokiem życia i zwyciężyla Un topolino, un gatto e... grande papa', która opowiada o malej myszce, która zawsze gdy spotka groźnego kota to ucieka do taty. Myszka wie, że mama bardzo ją kocha, ale tylko wielki tata może ją obronić przed zlymi zamiarami kota.

Zuzia Rosa z Krakowa, która reprezentuje nasz kraj wykonuje bardzo pięknie i dojrzale aranżację "Dobrego dobranoc" Katarzyny Rokickiej. Jestesmy dumni z Zuzi i trzymamy kciuki, Zuziu usmiechaj się tak dalej, życzymy Ci dobrej zabawy!

Zecchino d'oro codziennie na RAIUNO od 17 do 18.45.

2010-10-02T09:00:00.000-07:00

Zuzia Rosa z Krakowa opowiada...

… o śpiewaniu i występach
Śpiewam niemal od kołyski, bardzo to lubię ! Mam za sobą wiele udanych występów np. brałam udział w programie telewizyjnym „Przebojowe Dzieci” z Szymonem Wydrą, śpiewałam też piosenkę „Na językach” z udziałem Kayah, a w konkursie „Tęczowe piosenki Jana Wojdaka” zdobyłam wyróżnienie i później II miejsce. W 2009 roku przyznano mi tytuł „Talent Małopolski”, zdobywałam również miejsca w różnych konkursach pianistycznych.

… o festiwalu Zecchino d’Oro
Do udziału w eliminacjach polskich dzieci namówiła mnie dyrektor mojej szkoły muzycznej. Początkowo nie chciałam, ale ponieważ nie wypadało odmówić a festiwal znam, bo oglądała go moja starsza siostra – rodzice wysłali moje zgłoszenie do Bolonii.

… o piosence, którą będzie śpiewać
Piosenka „Un sogno nel cielo” bardzo mi się podoba. Tekst do nauki po włosku dostałam już w lipcu. Nie było mi trudno nauczyć się jej śpiewać, z Sabriną – dyrygentką Piccolo Coro „Mariele Ventre dell’Antoniano” - porozumiewałam się na migi i po włosku, trochę pomagała mi też ciocia, z którą przyleciałam do Bolonii. Pomagała mi znajomość różnych określeń muzycznych, które znam ze swojej nauki w szkole muzycznej. Po pierwszym pobycie w Bolonii dostałam nagraną wersję piosenki ze słowami włoskimi, abym nie zapomniała wymowy i melodii.

… o pobycie w Bolonii
To była moja pierwsza podróż za granicę i to w dodatku samolotem, trochę bałam się lecieć. Na miejscu jednak bardzo mi się podobało, było ciepło i słonecznie. Zauważyłam, że dzieci włoskie chyba chodzą później spać, bo często spotkania trwały do późnego wieczoru. Mieszkałam z ciocią w pięknym hotelu. Mieliśmy sporo zajęć w Antoniano, robiono nam też oficjalne zdjęcia.

… o chórze Piccolo Coro „Mariele Ventre dell’ Antoniano”
Miałam już okazję poznać niektóre dzieci z chóru i odbyć kilka pierwszych prób razem. Podziwiam te dzieci, że tak ładnie śpiewają i mojej cioci też się podobali.

… o innych zagranicznych solistach
Razem ze mną w Bolonii byli soliści z Azerbejdżanu, Japonii i Filipin. Szczególnie zaprzyjaźniłam się z 8-letnim Japończykiem o imieniu Ryoma. Niektórzy byli ze swoimi mamami, inni z tatusiami, a dziewczynka z Azerbejdżanu uczestniczyła w nauce swojej piosenki z tłumaczką. Poznałam też wszystkich solistów włoskich, niektórzy z nich to zupełne maluchy!

… do wszystkich dzieci w Polsce, które będą oglądać 53. Zecchino d’Oro
Trzymajcie za mnie kciuki!

2010-09-25T08:39:00.000-07:00

Zuzia Rosa reprezentantką Polski na 53 Zecchino d'Oro. W dniach 16-20 listopada w Bolonii odbędzie się 53.edycja międzynarodowego festiwalu piosenki dziecięcej Zecchino d'Oro. Oprócz wloskich solistów wezmą w nim udzial dzieci z Azerbejdżanu, Polski, Filipn i Japonii. Wszystkim wykonawcom będzie towarzyszyl chór Piccolo Coro "Mariele Ventre" dell'Antoniano.
Zuzia ma 10 lat i mieszka w Krakowie, gdzie uczęszcza do szkoly muzycznej I stopnia i jest uczennicą IV klasy. Jest bardzo zdolną i zapracowaną dziewczynką. Lubi śpiewac i grać na fortepianie. Śpiewa w chórze dziecięcym Opery Krakowskiej, m.in. w przedstawieniu "Jas i Malgosia". W tym roku będzie grała w teatrze Bagatela w przedstawieniu „Tajemniczy ogród” rolę Mary Lennox. Śpiewa też w dziecięcym zespole „Nutki ”. W 2009 roku w nagrodę za zdobycie tytułu „Talent Małopolski” śpiewała w Piwnicy pod Baranami. Zresztą dostawala też inne liczne wyróżnienia i nagrody.
Zuzia bardzo lubi czytać książki. Uprawia różne sporty: jeździ na rolkach, nartach, rowerze oraz pływa. Jej pasją są zwierzęta - ma psa, 2 źółwie i Rybkę - Błękitka. Kocha konie i umie już na nich galopować.
Do Bolonii dziewczynka pojechala z ciocią Iwoną. Tak jak wszyscy solisci, we wrzesniu uczyla się tekstu wloskiego swojej piosenki i nagrywala ją w studio. Zuzia będzie spiewala wloską aranżację piosenki Katarzyny Rokickiej "Dobre dobranoc" ("Un sogno nel cielo"). Następny wyjazd czeka Zuzię 12 listopada - przez 4 dni będzie ćwiczyla występ już razem z chórem. Sam festiwal będzie trwal od 16 do 20 listpada i każdego dnia bedzie transmitowany na żywo przez kanal RAIUNO w godzinach popoludniowych.
Niedlugo krótki wywiad z Zuzią!

2010-09-11T03:48:00.000-07:00

Pracownia Piosenki Dziecięcej zaprasza na zajęcia!
Karolina Olczedajewska właśnie rozpoczyna nabór dzieci w wieku 6-12 lat do grupy wokalnej „Mille Voci” działającej przy Pracowni Piosenki Dziecięcej w Szkole Podstawowej nr 215 na warszawskim Grochowie.

Grupa wykonuje współczesne, dynamiczne piosenki dziecięce. W repertuarze grupy są zarówno piosenki autorskie (opiekunem literackim jest pisarz dziecięcy Rafał Witek), jak i polskojęzyczne wersje przebojów włoskiego chóru „Piccolo Coro dell’ Antoniano”. Zajęcia grupy – oprócz dwóch godzinnych prób w tygodniu – to także wycieczki, spotkania z muzykami, koncerty plenerowe, rejestracja nagrań w studiu muzycznym.

Więcej informacji o warunkach uczestnictwa w „Mille Voci” oraz o osobach prowadzących zajęcia można znaleźć pod adresem: http://pracownia-piosenki.blogspot.com/ Serdecznie zapraszamy dzieci z Grochowa oraz z bliższych i dalszych okolic próby, które odbywają się w każdy wtorek i czwartek od 16.00 do 17.00. Konieczne jest wcześniejsze zgłoszenie dziecka. Telefon: 504 604 051. Mail: pracownia.piosenki@op.pl

2010-02-04T08:33:00.000-08:00

CO TO JEST ZECCHINO D’ORO?
Zecchino d’Oro to międzynarodowy festiwal piosenki dziecięcej, odbywający się co roku w listopadzie, w Bolonii, we Włoszech. Jego celem jest promowanie dobrej piosenki dziecięcej, tworzonej przez najlepszych autorów i kompozytorów.
Zecchino d’Oro powstał w Mediolanie w 1959 roku. Jego głównym pomysłodawcą i organizatorem był Cino Tortorella, który do dziś jest jednym z prezenterów festiwalu. Od 1961 roku konkurs odbywa się w studio telewizyjnym franciszkańskiego Instytutu św. Antoniego w Bolonii i cieszy się niesłabnącą popularnością. Zecchino d’Oro to coś więcej niż najpopularniejszy program telewizyjny, skupiający przed odbiornikami całe rodziny: stało się nieodzowną częścią włoskiej kultury. Tym bardziej, że festiwal doczekał się już 52. Edycji, co jest ewenementem na skalę światową.
W 1976 roku festiwal Zecchino d’Oro stał się międzynarodowy. Co roku setki dzieci z całej Italii oraz różnych krajów świata biorą udział w eliminacjach do kolejnej edycji, bowiem uczestniczyć w Zecchino d’Oro to niezapomniana przygoda na całe życie!
Co roku do konkursu staje osiem piosenek włoskich i cztery zagraniczne; przeszło siedemdziesiąt państw zaprezentowało już na festiwalu swoje dziedzictwo kulturalne, baśnie, legendy czy modlitwy. Polska występowała na Zecchino d’Oro cztery razy: w 1977 roku piosenką „Rapa-Rapanello” (solistki Katarzyna Górecka i Hanna Kedaj); w 1984 roku „La mazurca della mela annurca" (solista Marcin Ziółkowski); w 1989 roku „Mettiamoci a ballare” (solistka Karolina Olczedajewska) i w 2004 roku „Patataj” (solistka Joanna Strembicka). W 2010 roku Polska ma szansę wystąpić po raz piąty!
Główną nagrodę konkursu czyli „Zecchino d’oro” zdobywa nie dziecko wykonujące piosenkę, ale autorzy tekstu i muzyki. Festiwal nie promuje dziecięcych gwiazd, lecz jest świętem piosenki dziecięcej na najwyższym poziomie.

PICCOLO CORO „MARIELE VENTRE” DELL’ANTONIANO
W 1963 roku powstał Piccolo Coro dell’Antoniano, Mały Chór Antoniański. Jego założycielką była Mariele Ventre. Od lat Piccolo Coro – szkoła piosenki [muzyki] i życia – niezmiennie towarzyszy solistom śpiewającym na Zecchino d’Oro. Chór ma w swoim dorobku liczne nagrania i tournee’ zagraniczne. Składa się z dzieci w wieku od 4 do 11 lat, które owocem swojej ciężkiej pracy wzbogacają festiwal, wykonując w każdej piosence część chórową – nierzadko śpiewaną na trzy głosy.
W latach 80. i 90. chór był bardzo popularny w Polsce i odbył do naszego kraju cztery tournee: w 1987, 1989 i 1991 i 2001. Warto dodać, że Piccolo Coro ma na swoim koncie liczne platynowe i złote płyty, w tym jedną w Polsce.
W 1995 roku zmarła Mariele Ventre. Całe życie poświęciła muzyce, dzieciom, Antoniano i Zecchino d’Oro. Piccolo Coro zmieniło nazwę na Piccolo Coro “Mariele Ventre” dell’Antoniano; obecnie dyrygentką jest Sabrina Simoni, przy współpracy artystycznej Antonelli Tosti.

BYĆ SOLISTĄ NA ZECCHINO D’ORO…
… to fantastyczna przygoda! Co roku wybitni muzycy i współpracownicy z Antoniano wybierają kilkanaście piosenek do przedstawienia na festiwalu. Dzieci mają za zadanie wykonać piosenki na festiwalu, a specjalne jury dziecięce wybiera najlepszą z nich, której autorzy otrzymują główną nagrodę czyli „zecchino d’oro” (złoty cekin).
Solistami zostają dzieci w wieku od 3 do 10 lat (Włosi) oraz od 5 do 10 lat (zagranica). Dziecko, które pomyślnie przejdzie wszystkie etapy eliminacji, w pierwszej połowie września przyjeżdża (przylatuje) do Bolonii (podróże oraz oba pobyty we Włoszech odbywają się na koszt Antoniano), gdzie uczy się swojej piosenki. Dzieci zza granicy są uczone włoskich słów swojej piosenki, ale jedną zwrotkę śpiewają w ojczystym języku. Często piosenka zagraniczna jest charakterystyczna dla kraju, z którego pochodzi dziecko, aby w ten sposób ukazać różnorodność kultur. Nie ma obawy, że dziecko nie zdoła się nauczyć tekstu włoskiego – podczas przeszło 34-letniej historii międzynarodowych występów na Zecchino d’Oro, nie zdarzyło się to nigdy!
Zwieńczeniem wrześniowego pobytu w Bolonii, który trwa 7-10 dni, jest nagranie piosenki. Następnie soliści dostają nagraną swoją piosenkę i bardzo szczegółowe instrukcje, jak należy ją ćwiczyć w domu przez kolejne dwa miesiące. Dzieci zza granicy otrzymują specjalnie nagraną, bardzo wyraźną samą wymowę poszczególnych słów.
Na kilka dni przed rozpoczęciem festiwalu, wszystkie dzieci po raz drugi zjeżdżają się do Bolonii i rozpoczynają się ostatnie próby i przygotowania. Wreszcie festiwal rusza! Trwa 5 dni i jest transmitowany przez włoską telewizję oraz Eurowizję. Codziennie występy trwają 90 minut, a wielki finał - aż 3 godziny. Każdego dnia wszystkie dzieci, wraz z akompaniującym im chórem Piccolo Coro, wykonują swoje piosenki. Każdego dnia piosenki (nie dzieci!) są oceniane przez różne jury: najmłodsze dzieci (które głosują za pomocą kolorów), dziadków i babć, muzyków, a wreszcie przez jury dziecięce w wieku 8-10 lat, które ostatecznie decyduje komu przyznać główną nagrodę.
Co roku ukazuje się płyta z wszystkimi utworami aktualnej edycji Zecchino d’Oro.
Organizatorki: Xenia Zawanowska (z upoważnienia Antoniano), Karolina Olczedajewska, Katarzyna Szaraniec.